1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,958 --> 00:00:25,458
CADOURI NETFLIX
4
00:00:39,375 --> 00:00:41,125
JACK LONDON - CHEMUL Sălbăticiei
5
00:08:59,208 --> 00:09:00,791
Opreste-te! Ceva nu e!
6
00:09:00,875 --> 00:09:01,708
Care-i treaba?
7
00:09:02,458 --> 00:09:03,666
Nu taie drept.
8
00:09:04,916 --> 00:09:07,250
Este de cel mult 0,5 mm!
9
00:09:07,333 --> 00:09:09,750
Să terminăm treaba și să o reparăm mâine.
10
00:09:15,041 --> 00:09:15,958
Mulţumesc.
11
00:09:41,208 --> 00:09:42,333
JOI 20 SEPTEMBRIE
12
00:10:11,666 --> 00:10:15,250
Ce zici de Santo?
L-am sunat de sute de ori!
13
00:10:15,333 --> 00:10:16,916
El repară ferăstrăul.
14
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
Atât de târziu?
15
00:10:19,625 --> 00:10:21,291
Am încercat să-i spun,
16
00:10:22,166 --> 00:10:26,708
dar soțul tău este încăpățânat, știi?
17
00:10:30,708 --> 00:10:31,666
Iată-l.
18
00:10:32,291 --> 00:10:33,958
Va fi plin de unsoare.
19
00:10:34,041 --> 00:10:36,500
Atunci spune-i să se dezbrace afară!
20
00:10:38,791 --> 00:10:40,833
Patrick! Ajutor!
21
00:10:40,916 --> 00:10:42,291
Ajutor! Patrick!
22
00:12:12,541 --> 00:12:14,166
RECENTE
23
00:12:14,250 --> 00:12:15,666
Dragă
24
00:19:05,625 --> 00:19:07,916
CHEMUL SALBATIEI
25
00:25:47,166 --> 00:25:48,208
Cine a făcut-o?
26
00:25:59,333 --> 00:26:01,333
Nu am nimic de-a face cu asta, jur.
27
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
Au venit aici ieri
28
00:26:03,041 --> 00:26:04,875
și au stat doar o jumătate de oră!
29
00:26:04,958 --> 00:26:06,833
nu stiu nimic.
30
00:26:06,916 --> 00:26:08,166
Mă vor ucide.
31
00:26:08,250 --> 00:26:11,041
Te voi omorî și pe tine,
dar mai întâi te voi face să suferi ca un porc.
32
00:26:11,125 --> 00:26:14,416
Dacă îmi spui ce vreau să știu,
poate vei ajunge la spital.
33
00:26:14,500 --> 00:26:16,583
Don Angelo i-a trimis.
34
00:26:16,666 --> 00:26:19,458
Nu aveam nevoie de tine
să-mi spui asta, prostule.
35
00:26:19,541 --> 00:26:21,333
Vreau să știu cine a făcut-o.
36
00:26:21,875 --> 00:26:23,541
Marino Gallo.
37
00:26:23,625 --> 00:26:25,791
Doamne, mor.
38
00:26:26,291 --> 00:26:28,541
Continuă. Știu că au fost doi.
39
00:26:28,625 --> 00:26:30,041
Fiica mea le-a văzut.
40
00:26:30,125 --> 00:26:32,916
Te rog, Santo, chema o ambulanță.
41
00:26:33,000 --> 00:26:33,833
Numele!
42
00:26:37,916 --> 00:26:42,125
Rudi Crisarà.
43
00:26:42,208 --> 00:26:44,458
Noul mâna dreaptă a lui Don Angelo.
44
00:26:46,333 --> 00:26:47,666
Doamne, mor!
45
00:26:47,750 --> 00:26:49,750
Există o singură cale de a fi salvat.
46
00:26:52,583 --> 00:26:53,458
Roagă-te lui Dumnezeu.
47
00:40:14,916 --> 00:40:16,291
MILAN
48
00:40:37,833 --> 00:40:39,375
DE VANZARE
49
00:41:05,750 --> 00:41:08,375
DE VANZARE
50
00:41:32,000 --> 00:41:33,208
VIN AICI
51
00:43:24,458 --> 00:43:25,791
FARMACIE
52
00:44:08,791 --> 00:44:11,583
Ușor. Mergi ușor.
53
00:44:15,083 --> 00:44:18,833
Acum respira.
54
00:44:20,291 --> 00:44:24,125
Loc de muncă bun.
55
00:44:27,500 --> 00:44:30,125
Calma. Comporta.
56
00:49:06,208 --> 00:49:08,083
Ai plecat de la serviciu?
57
00:49:09,625 --> 00:49:12,625
Îți las asta.
58
00:49:14,041 --> 00:49:16,375
Mută acele lucruri înainte să plec.
59
00:49:16,458 --> 00:49:18,750
Mută-le peste. sunt în grabă.
60
00:49:18,833 --> 00:49:20,666
Bine. Mă duc.
61
00:49:21,291 --> 00:49:22,625
Închide ușa și hai să mergem.
62
00:49:37,458 --> 00:49:39,375
CHEI, BATERIE, UNITATE DE CONTROL
63
00:52:37,875 --> 00:52:39,083
SULFUL
64
00:56:05,041 --> 00:56:07,500
CHEMUL SALBATIEI
65
00:57:25,125 --> 00:57:27,750
Scuză-mă. m-am pierdut.
66
00:57:28,625 --> 00:57:31,583
Am vrut să merg în centrul orașului
dar navigatorul nu funcționa.
67
00:57:34,208 --> 00:57:35,875
Îmi pare rău. voi pleca acum.
68
01:30:25,333 --> 01:30:30,333
Traducere subtitrare de:
Elisabetta Biagiola